المدينة القمرية غرناطة
.أرفض ذلك
.غرناطة منطقة محايدة
.لا يمكننا الانضمام لزيون والمشاركة في هذه الحرب
،بصفتنا مدينتين قمريتين
.حافظنا نحن وفون براون على علاقاتنا الودّية لسنوات
لا يمكنني المشاركة في شيء يستند
.على خيانة تلك العلاقة
.انتظر لحظة
.فهمت. أحسنتم
أيها العمدة، وصلني أنّ رجالي قضوا
.على سرية فيدرالية مؤلفة من قوة آلية في بحر سميث
.عليك أخذ الأمر بمحمل الجدّ
.زيون تملك هذا النّوع من القوّة بالفعل
!هذا مستحيل! عليّ التأكّد من الأمر مع الوزير الأوّل غيرين في الحال
!نادِه بالقائد الأعلى غيرين
.لم تعد زيون جمهورية، بل أصبحت إمارة
وسينصّب أبي ديغين نفسه حاكمًا لها
!وسيعلن استقلالنا في أيّ لحظة الآن
...رغم ذلك، عليّ... عليّ التحقّق من الأمر
.أيّها الرّائد بيرغمان
كيف علم بشأن الحرب؟
طلبت فقط السّماح بإنشاء حامية لإحدى قوّاتنا
.هنا في غرناطة تعادل حامية الاتحاد الفيدرالي
!لم أقل شيئًا عن استخدامها كنقطة انطلاق لمهاجمة فون لبراون
...أنا
...هذا
.وكالة كيسيليا السرية ليست بحاجة للثرثارين
...سـ-سامحيني يا سيّدة كاثرين
.يمكننا إيقاف التمثيلية الآن
!يجب على شركتنا اتّخاذ سياسة جديدة من دون تأخير
الحلقة 8 إمارة زيون تعلن استقلالها
وحدة آر سي إكس 76 التي أوصلناها
!أُبيدت تمامًا على يد خمس بذل متنقلة فقط
!النتيجة هي 12 مقابل 0! إنّها هزيمة نكراء
.تتحدث وكأنّ لا علاقة لك بالأمر يا راي-كن
!أنت جزء من الأمر أيضًا
!هذا صحيح
!جزء من اللوم يقع عليك أيضًا
.صحيح، أنا أتحمل جزءًا من اللّوم بالتّأكيد
.لذا دعوني رجاءً أتحمّل كامل المسؤولية
!ساعدوني في التقدّم بالمرحلة الثانية من مشروع آر إكس
!هل تريد قلب الوضع لصالحك؟
!لا تتدخّل
ما الذي ستفعلونه بتطوير البذل المتنقلة بعد هذا إذًا؟
ستوقفونه، أليس كذلك؟
!وستستسلمون لزيونيك بكلّ بساطة
،حاول د.مينوفسكي الهروب بنية العمل معنا
!لكنّه مات قبل أن يتمكّن من ذلك
!رأيت الأمر وهو يحدث ولكم أستطع فعل شيء لإنقاذه
!علينا متابعة عمله
...القول سهل
...أتفهّم مشاعرك، لكن
.لا داعي للقلق. المشروع في تقدّم
.وعلى وشك الانتهاء
!دعوني أريكم مخطّطنا النهائي
!انظروا! أقدّم لكم آر إكس 78
!واسمها الرمزي هو غاندام
أبي؟
!آسف
.مؤلم. مؤلم
...لم يغلق الباب عندما غادر
!سيغضب. سيغضب. مهلًا
!لا تدخل
.الرابع والعشرون من أكتوبر من القرن الكوني 0078/
الرابع والعشرون من أكتوبر
جمهورية زيون تصادق على تحولها إلى إمارة
.قامت جمهورية زيون بالمصادقة على تحوّلها إلى إمارة
وتعلن استقلالها عن الاتحاد الفيدرالي في نفس الوقت
.وأعلنت في نفس الوقت استقلالها عن الاتحاد الفيدرالي
!النصر لزيون
!النصر لزيون! النصر لزيون
.ريفيل-كن
هل تظن أن وقت الانتقال إلى جابورو قد حان أخيرًا؟
.أظن لك
.غيرين زابي رجل لا يوقفه شيء
من هذا الذي توقّع الأمر؟
.لم أتوقّع أن تعود الحرب إلينا مجدّدًا في هذه الحقبة
،ولذلك السبب
...أصبحت نهاية التاريخ الميلادي فترة نزاع وفقر حديثي الولادة
!أمورو-كن
!أهلًا بعودتك
!أمورو-كن
هل نعود معًا؟
.اسمع... أنت تبدو متعبًا نوعًا ما
أنت تسهر في كلّ ليلة، صحيح؟
هل تناولت العشاء البارحة؟
!تناولته
.حقًّا؟ لا بأس إذًا
!مرحبًا يا مراقبة السلوك الصغيرة
هل تعطين تحذيرًا لأمورو-كن أيضًا؟
!لا يجدر بك التأخر
!ولا تنم في الفصل أيضًا
!العلاقات الجنسية غير الشرعية ممنوعة
!اخرسوا
!مخيفة
!دعها تراقب سلوكك جيّدًا يا أمورو-كن
!حمقى
!لا ينبغي عليك الاحتكاك بهكذا أولاد
!كاي-سان ذاك جانح على وجه الخصوص! حتّى أنّه رسب لسنة
ما الخطب؟
.تذكرت شيئًا عليّ فعله
.علي الذهاب
!أمورو-كن
أخبرني! ماذا ستفعل في عيد الميلاد؟
!ستبقى وحدك في المنزل، صحيح؟ سأعدّ لك كعكة
!ستكون لذيذة
فشلت المحادثات إزاء رفض حكومة زيون الاعتذار
.عن المعركة الأخيرة على سطح القمر
.وبسبب ذلك اضطرت كلّ الجهات اتّخاذ التدابير اللازمة
هل هي لذيذة يا أمورو؟
من المتوقع أن ينادي مقر القوات الفيدرالية الأرضية
فراو فتاة لطيفة، صحيح؟
!هارو يحب فراو. يحبها، يحبها
في جابورو لقوات تدخل سريع من أرجاء العالم
بمجرد أن يوافق الاتحاد الفيدرالي
!أنا أحبّ فراو
!اخرس
.على الاستنفار الدّفاعي
!سأزيل بطّاريّتك إن تابعت مضايقتي
كما أنّ الحكومة الفيدرالية تناشد سكّان جميع الجوانب
...المزيد من الرّطانة العسكرية
.للمحافظة على هدوئهم والتصرف بشكل مسؤول
كيف يمكن أن تكون هذه وثائق لبناء المستوطنات؟
.أعلنت ريا في الجانب السادس الحياديّة بالفعل
،وانضمّت هاتّي في الجانب الثاني إلى الاتحاد الفيدرالي
...أبي
ما الذي يفعله يا ترى؟
.متّخذة لذلك وضعًا معاديًا لزيون علنًا
القرن الكوني 0079 الثالث من يناير إمارة زيون تعلن الحرب على الاتحاد الفيدرالي الأرضي
في نفس اليوم
أسطول دوزل يدمر أسطول سفن القوات الفيدرالية الأرضية الفضائية الطّوافة
في نفس اليوم
قوات اللّواء كيسيليا الهجومية تستعمر غرناطة
وبعدها القوات الرئيسية تهاجم فون براون
ما الذي تفعلينه الآن يا لالا؟
.أنظر إلى النّجوم
.لمعانها جميل جدًّا
.النّجوم لا تلمع في الفضاء
حقًّا؟
.كوني فتاة مطيعة وانتظري
.سأعود بمجرد أن أنتهي من العمل
!لم ينته الأمر بعد
!ستحرق نيران السماء الجانب الثاني
سيتلقى كلّ من تجرّأ على معارضة !قضية مواليد الفضاء النبيلة الجزاء العادل
!لقد تلقّوا عقابًا أنزلوه على أنفسهم
!أيّها القائد! أيّها القائد رال
.قضينا على غالبية قوات معارضة العدوّ
...هذه ليست حربًا
!الاتحاد الفيدرالي هو من قلب قادة هاتّي الحمقى ضدّنا
!إنّهم العدوّ الحقيقيّ
!هذه مجزرة
!زملائي المواطنين! سكّان زيون الذين يبلغ عددهم 150 مليونًا
!معركتنا بدأت للتّو
!دعونا نتقدم للأمام معًا في وحدة مثالية
!معًا! إلى أن يأتي يوم نصرنا
.القتال في هاتّي مستمرّ
أرسلت حكومة هاتّي نداء استغاثة
.إلى جميع المستوطنات وإلى الحكومة الفيدرالية ليلة الأمس
.يبدو أنّ هجوم قوّات زيون يشمل جميع البانتشي في هاتي تقريبًا
.أنا هاياتو
،تواصل قوات دفاع هاتي دفاعها اليائس عن العاصمة بانتشي
.يقول لك كاي-سان أن تخرج
.لكنّ مهاجميهم من زيون يملكون أفضلية واضحة
هذا ليس الوقت لتبقى محبوسًا، صحيح؟
.يقولون أنّ الحرب بدأت
...لم أكن
والدك هو المسؤول عن قسم التطوير، صحيح؟
!قد يكون فردًا في الجيش حقًّا
.أنت
.إن كنّا سنذهب لتفقّد قسم التطوير، فلنبدأ التحرك
.لدي تمريد جودو في الصباح
ماذا؟ ستذهبون إلى قسم التطوير؟
.شيء مشبوه يحدث هناك
.أريد أن أعرف ما يخططون له
!لكن أبي... قال أبي ألّا أقترب من هناك
!يا لك من ولد مطيع يا أمورو-كن
،إن بقيت تفعل ما يقوله والدك
!فلن تكبر وتصبح رجلًا مستقلًا بذاتك
ألا تظنّ ذلك؟
!حسنًا! انطلق
!رقمنا سبعة! الجانب السابع
!اتخذ وضعية النصر واصرخ
...رقمنا سبعة! الجانب السابع! اتّخذ
!كاي-سان، يبدو هذا خطيرًا حقًّا
ماذا؟
!يا لك من جبان! ابتعد
هل هو جاد؟
!دعوا الأمر لكاي شيدِن
!هيا بنا
!كاي-سان
!لا بأس
سيصبح هذا المكان مكانًا جديدًا نعيش فيه نحن يومًا ما، أليس كذلك؟
لذا أظنّ أنّ علينا أن ننظر
!إلى ما يوجد في الجانب الآخر من ذلك الجدار
!لا تقاوموا! اخرجوا من العربة في الحال
!أعيد! اخرجوا من العربة رافعين أياديكم
!سنطلق النار مجدّدًا إن قاومتم
...إنّهم
!جنود الاتّحاد الفيدرالي
!أيّها الأوغاد! ما الذي كنتم تفكّرون فيه؟
!من منك القائد أيّها الحمقى
!أنت، صحيح؟
!أعطوني بطاقات تعريفكم
!سوف أصادرها
.أيّها القائد
!أيّها الوغد! أقصد، أنت
هل أنت ابن الرئيس تيم راي؟
.نـ-نعم، هذا صحيح
!عليك أن تعلمنا بهكذا أمور من البداية
!لا داعي لأن تبقى مع هؤلاء الجانحين
.عد إلى المنزل
!حسنًا أيّها الأوغاد
!يا لها من حركة قمتم بها! هل تودّون الموت؟
!حسنًا، هذا ما ستحصلون عليه
!لقد وصل القائد رامبا رال
!جيّد! ها قد أتيت
إنّه الجزيرة إيفيش، صحيح؟
.كنا قادرين على شطرها نصفين لو أردنا
.لكنّنا أُمرنا بأن نتركها دون أن نلمسها
.لهذا السبب بالضبط ناديتك
.القائد الأعلى غيرين رجل ذكيّ، لذا فكّر في خطّة عبقرية
!خطّة لإنهاء هذه الحرب بنصرٍ لنا بضربة واحدة
!سنقتل السّكان ونسقط المستوطنة؟
.صه! لا تستعمل تلك الكلمة
.تجعلنا نبدو وكأنّنا نقوم بشيء سيّئ
...لكن
!مهلًا
!دعني أكمل
!أنظر إلى هذا
،سنربط محرّكات إضافية إلى المستوطنة
،وسنخرجها عن مدارها ونرسلها إلى المدار الأرضي المنخفض
!ثمّ نسقطها على مقر الاتحاد الفيدرالي العام في جابورو
هل فهمت الآن؟
،توقعوا أن تكون هناك حرب معنا
،لذا بنوا جابورو على عمق 1000 متر
!لكنّنا سنسحقها
أتريدني أن أفعل ذلك؟
!نعم
!أنا أرفض
!ماذا؟
.فهمت الآن. هذا شيء قد يفكّر فيه غيرين-دونو
!لكنّ عسكريًّا مثلك لا ينبغي عليه اقتراح هكذا شيء أبدًا
!هذا عمل شيطاني
!شيطان؟
!أنت هو الشيطان
!يداك ملطّختان بدماء مئة مليون من سكان هاتّي
!أنت شيطان بالفعل
!سيموت سكان هاتّي في كلّ الأحوال
ألا تظنّ أنّ إعطاء معنىً لموتهم
!شيء معقول؟
!لا أظنّ ذلك
!ولمَ لا؟
.أيّها الأميرال دوزل. هذه الحرب ضربٌ من الجنون
.ما كان زيون زوم دايكون ليأمر بهذه الحرب
!لا أريد المشاركة فيها
!انتظر
!انتظر يا هذا
الجزيرة إيفيش
!أنت! لا تضيّع الذخيرة
!تعالوا يا أوغاد زيون
!يوكي
فان لي! إلى أين أنت ذاهبة؟
سنخلي إلى الملجأ! ماذا عنك؟
!لديّ واجب حراسة في خليج الإرساء
!توقف
!كنت لتتأذّى
!فنخلِ المكان معًا! انضمّ لنا يا يوكي
!لا يمكنني ذلك! لكنّي سأرافقك إلى هناك
هل تظنّهم نالوا من جميع البانتشي الآخرين؟
.على الأرجح
.لكنّنا سنكون بأمان هنا
ولماذا؟
.إنهّا العاصمة بانتشي ولدينا الكثير من الملاجئ
.ثقي بي يا فان لي. ستأتي قوات الاتحاد الفيدرالي لمساعدتنا
.أتظنّ ذلك؟ آمل ذلك
!بطيء جدًّا! سرعوا من الوتيرة
،أخبرني
ألا يجدر بك الذهاب إلى خليج الإرساء؟
.لا بأس
.سأحرس الملجأ الذي أنتم فيه
هل تعرف كيفية استخدام ذلك الشيء أساسًا؟
.بالطّبع
.إنّه أسهل من عزف القيثارة
أصبحت الأوضاع خطيرة، صحيح؟
.كان عليك الذهاب إلى الأرض بشكل أسرع نظرًا لما يحدث
.لم يكن بمقدوري ذلك. يفتتح معهد تدريب شركة ياشيما في أبريل
.هذا غريب
.ليس غريبًا
.شهر أبريل في اليابان هو الأفضل. فيه تتفتّح أزهار الكرز
أزهار الكرز؟
.لم أرها بنفسي من قبل
.(إنّها تنتشر وتتساقط مثل الثلج (يوكي
يوكي؟
.بعض الدماء اليابانية تجري في عروقي
.أخبروني أنّ الاسم يوكي ياباني أيضًا
.يوكي... يوكي، مثل الثلج
!كلّا، يوكي تعني ثلج، لكن اسمي يعني شجاع
.لكنّي أحبّ الثّلج
.الثلج يتساقط في اليابان إذًا
.يبدو ذلك جميلًا. أود الذهاب إلى هناك يومًا ما
.فلنذهب إذًا. بعد أن ينتهي كلّ هذا
نذهب معًا؟
.أجل، أنا وأنتِ